“你给我站住，偷东西的坏分子，可让我逮着了！”翠芳娘那双手，铁钳似的一把死死抓住了周芳的胳膊。
周芳被拽得一个趔趄，差点摔倒。她猛地转头，看清来人，心头那股刚刚因夺回证明信而稍稍压下的怒火，“腾”地一下又窜了起来。
这家人，真是阴魂不散！
“吴桂枝！”周芳吼出声，“撒手！你想干什么？”
翠芳娘哪里肯放？三角眼瞪起，唾沫星子几乎喷到周芳脸上，声音尖利得能划破空气：“我干什么？你偷了我家自行车，快还我！我告诉你，我家可没同意用自行车换那破用工证明。想占便宜？门儿都没有！”
“你说什么？”周芳简直要被这泼妇气笑。
翠芳娘看着周芳的表情，以为是怕了自己，得意起来。
此时大多数知青还在大队部排队等开证明，原本挤进院子的村民还在看热闹没散，只有外围一些没看清大队部里情况的，一边打听着一边散开。
大队部院里的事没看明白，才出来就被“有热闹看”、“周知青”、“偷自行车”这些话吸引，纷纷加快速度往这边跑，呼啦啦地围拢过来。
一片杂乱的脚步声和交头接耳的嗡嗡声。
“咋回事？我咋听说周知青偷车了？”
“不能吧？看着不像啊……”
“翠芳娘说的，她家那辆永久叫周知青偷了。”
“嚯！那可老值钱了。”
……
人群迅速在知青点门前聚集起来，一双双眼睛，带着各种复杂的目光，扎在周芳身上。
周芳可不吃这亏，“吴桂枝，嘴巴放干净点，别张嘴就喷粪！自行车，是我昨天借的，刚才已经还到大队部了。不信你现在就去大队部看。”
“不可能！”翠芳娘声音陡然拔高，“你个道德败坏的贼骨头，怎么可能主动还？别在这儿上嘴皮一碰下嘴皮就想糊弄过去。没那么便宜的事儿，你今天痛快儿把自行车还回来，要不我跟你没完。”
一阵狂风打着旋儿卷过，带来远处断断续续的人声。
大队部方向跑来看热闹的村民，对着旁边的人大声嚷嚷，声音被风吹得忽高忽低、支离破碎：“……快……矿上……刘科长亲自送证明……给……芳……补……的…”
“芳”？！翠芳娘的耳朵立马竖了起来，还是“矿上刘科长”亲自送来的，是她家闺女李翠芳的，没错了，就是这么回事。
她自动忽略了风声造成的模糊，无比笃定地解读为：矿上的刘科长，专门送来一份证明，是给她闺女李翠芳的。
她脸上的刻毒被得意取代，五官都兴奋得有些移位。
转向周芳，声音激动得有点抖，充满了毫不掩饰的嘲讽：
“哈……周知青，你是已经知道结果了，逃回来的吧？没用的，大伙都知道了，我闺女用工证明都拿到手了，”她指着大队部的方向，手指激动地乱点，“矿上的刘科长……专门送来的证明，是给我家翠芳的，怎么样？一点粮食渣子也得不着了吧！”
她叉着腰，对着周芳的脸，指点着：“傻眼了吧？！”
她越说越激动，“你家那些弟弟就等着饿死吧，呸！”
又对着逐渐增多的村民嚷嚷：“大家伙儿可都听见了，我家翠芳也有用工名额。这周知青之前想用她的名额跟我家换粮食，到换的时候坐地起价，想要我家那‘永久’……现在好了，不只是工作没了，粮食也没捞着！”
再看向周芳，“让你嘚瑟，让你不知天高地厚！跟我家翠芳争？你也配！”
周芳用力甩开她的手，“我根本不稀罕你那破玉米面。用工名额上白纸黑字写着我的名字，谁也抢不走！”
“不用你死鸭子嘴硬！”翠芳娘双臂一张，死死挡住去路，“大家伙儿都来看看啊！都来评评理啊！这个周知青，道德品质败坏，我家不同意换她就把自行车——那可是崭新的‘永久’，给偷走了。大家伙儿看看这小偷的臭德行，现在工作也黄了，真活该！我呸！”
人群外围一阵骚动，自动分开一条路。
“这是干什么呢？”几个知青办完户口迁移证明走来。
一个穿深蓝色工作服的办事员也气喘吁吁地跑了过来，正是跟刘科长来的办事员，手里高高举着一个牛皮纸信封，信封上盖着鲜红的“红旗铁矿”公章。
他跑到人群中心，径直走向被翠芳娘堵在门口的周芳，大声说：
“周芳同志，你怎么忘了领走接收部门的通知？不领你怎么知道去哪个部门报道？”
周芳一拍脑门，还真是忘了，“太感谢了，还麻烦你跑一趟！”
赵办事员：“没事，正好有事问你，刘科长刚才说我们车返回能带人，让我来问一下周同志跟不跟车去矿里报道？”
本来路就不好走，再背上行李，就更费力了。没想到竟然能搭车，“太好了！我马上收拾东西……”周芳高兴起来，根本没搭理一边的翠芳娘。
赵办事员喊着，“不急，去收拾吧，科长说一小时后发车。”
“什……什么？！”翠芳娘声音突然变了调，“给……给她的？！我家翠芳呢？！”
“什么你家翠芳？矿上录用的是周芳同志，清清楚楚写着呢！”赵办事员把信封直接塞到周芳手里。
周芳特意将文件展开，把印着鲜红公章和“周芳”两个大字的页面，对着浑身筛糠般抖动的翠芳娘，“吴桂枝，看清楚了。矿上刘科长‘专门’给我送来的，是我的用工通知。上面写的，是我周芳的名字。”
翠芳娘不敢相信自己的耳朵，才愣了不过一下，眼中现出了狠毒，扯着嗓子喊：“她偷我家自行车……她这种偷东西的坏分子，矿上肯定是不知道，我得去矿上告你去，矿上可不能录用你这坏分子！”
赵办事员看傻子一样看着翠芳娘，周同志早说了是借村里的自行车，刚才他也看到周同志去还了，“你说那辆永久？我刚才看见在大队部院子里。”
翠芳娘不信，“怎么可能？她偷去了怎么可能还？我不信！”