第178章 通译

鍜�鍚卞惐涓�闃靛搷锛屽彈鍒版挒鍑荤殑瀛欐�銤閭堢�炲儚涓�汩樀鍝嶅姩锛屽悜鍓嶅�惧�銙锛屽ソ宸т笉宸х�炲儚鐨勯�濆ご姝ｅソ鎵撳湪鏉ヨ拷鍑荤殑钂欏彜浜虹殑鍚庤剳恽銇黚r/>鐭宠啅榛忓湡鎵撻�銧鐨勭�炲儚铏界劧鏄�绌哄績鐨勶紝浣嗕篃鏈変竷鍏�鍗佹枻锛屽悗鑴戝彈鍒版挒鍑荤殑钂欏彜浜轰竴涓嬪瓙琚�鎵撳�掑湪鍦帮紝绁炲儚涔熸墤鍦ㄥ叾韬�涓婏紝绋�閲屽摋鍟﹀湴纰庝簡涓�沐湴恽銇黚r/>鐚濅笉鍙婇槻涔嬩笅锛岃繖钂欏彜浜烘專鎵庝簡寰堜箙閮芥病绔欒捣韬�鏉ャ�侟br/>瀛熸弧浠撹繛姘斿効閮戒笉鏁㈠枠锛屼竴鐦镐竴鎷愬湴鍦ㄦ�诲案涓婂皢鍒�鎷斾簡鍑烘潵锛岄殢鍚庝究瀵圭潃閭ｄ釜杩樺湪鎸ｆ墡璧疯韩鐨勮挋鍙や汉涓�汩樀鐚涚爫鐚涘埡恽銇黚r/>灏栭攼鐨勫垁灏栵紝閿嬪埄鐨勫垁閿嬬牬寮�沔�夎。鍙堝埡鍏ヨ倝閲岋紝绾㈣倝鍚戜袱鏃佺炕寮�汨、沔按姹╂暴鍦伴殢鐫�鑵板垁鐨勮捣钀戒笉鏂�椋炴簠恽銈瀛熸弧浠撴瘡涓�鍒�汩兘鐢ㄥ敖浜嗗叏鍔涳紝涔熷嚑涔庢瘡涓�鍒�汩兘鐮嶅湪浜嗛�ㄥご涓娿�銇黚r/>鍙堜竴鍒�沌嫚鐙犲湴鎸ヤ簡涓嬪幓锛屾柀鏂�璇曞浘闃绘尅鐨勬墜鎸囷紝鐙犵嫚鍦扮爫鍦ㄤ簡鑴栧瓙鐨勫姩鑴変笂锛岄偅钂欏彜钂欏彜浜烘儴鍤庝簡涓�沐０锛岄殢鍚庡氨濡傚彈浜嗕激鐨勯噹鐙楋紝鍙�鍞や竴澹版瘮涓�沐０浣庯紝鐩磋嚦涓�鐐瑰０鎭�閮芥病浜嗐�侟br/>鈥滆嵂鐜嬬埛鐖峰棾锛佲�銣黚r/>鐪嬬潃婊″湴鐨勭煶鑶忕�庣墖锛屽瓱婊′粨澶у枈浜嗕涪沐０锛屽櫁棰銡璺�鍊掑湪鍦般�銇黚r/>浠栧垰瑕佸幓纾曞ご锛岃�愠鏃佷涪汩樀姝囨柉搴曢噷鍦板皷鍙�澹板皢浠栫粰鍞ら啋浜嗚繃鏉ャ�銇黚r/>鍋忚繃澶达紝灏辩湅瑙佷警澶у織鎷庣潃閾侀敤杩界潃閭ｄ釜闉戝瓙璺戯紝闉戝瓙浼间箮涔熷凡缁忓繕浜嗘墜閲屾�ｆ嫀鐫�涓�沔妸鐭�鍖曪紝鍥涘�勯棯閬跨潰沅警澶у織鐨勬尌鍑汇�侟br/>渚�澶у織涔熸槸涓�娴戜汉锛屾媿浜嗕竴涓嬮偅闉戝瓙灏栧彨涓�沐０锛屼粬涔熻窡鐫�澶у枈涓�沐０恽銇黚r/>鐪熸�ｅ仛鍒颁簡鍙ュ彞鏈夊洖搴斻�侟br/>鈥滃叆浣犱滑濞樿�銇瀛愮殑恽銈猗銣黚r/>瀛熸弧浠撳槾閲岄獋浜嗕竴澹帮紝闅忓悗鎶勮捣鑵板垁鍦ㄥ墠闈㈡埅鍑伙紝閭ｉ瀾瀛愮湅鐫�沐瓱婊′粨鎻愮潰沐垻沔í鍦ㄥ墠闈�锛岀珛椹�鎺変簡涓�澶达紝鎺ョ潃灏卞湪灞嬪唴鐤�璺戯紝姣斾箣鍓嶇殑閭ｅ彧琚銞瀛愪篃宸�涓嶄簡澶氬皯銆侟br/>鑰楀瓙缁堜簬琚�鍫靛湪浜嗗�欒�掞紝鐪嬬潰沔弧鑴歌、沔薄锛屽嚩绁炴伓鐓炵殑瀛熸弧浠撱�備粬鐚涘湴鎶婃墜閲岀殑鍖曢�栫敥鍦ㄤ簡涓�杈癸紝鍣楅�銡璺�涓嬶細鈥滀袱浣嶇埛鐖烽ザ鍛藉晩锛佸悓鏃忥紝鍚屾棌锛屽挶浠�閮芥槸姹変汉锛佲�滭br/>鏄�姹変汉锛�
鏈�鏉ユ兂鎶撲釜闉戝瓙鑸屽ご鐨勫瓱婊′粨锛屽惉鍒拌繖涓�鈥滈瀾瀛愨�銤绔熺劧灏嗘眽璇濊�寸殑瀛楁�ｈ厰鍦嗭紝鎰ｄ簡涓�涓嬨�銇黚r/>浣嗛┈涓婂氨鍥炶繃绁炴潵锛屾�銙涓嶅彲閬忓湴鎶�璧疯吙涓�汨剼韪瑰湪浜嗕粬鐨勮兏鍙ｄ笂锛岄殢鍚庤俯鐫�浠栫殑鑴戣�嬪ぇ楠傞亾锛氣�滀綘杩欎釜璁╃�栧畻钂欑緸鐨勫亣闉戝瓙锛岃皝浠栧�樼殑璺熶綘鏄�鍚屾棌锛佲�滭br/>鈥滅埛鐖烽ザ鍛斤紝鐖风埛楗跺懡锛屾垜鏄�琚�閫肩殑锛屼亢灏辨槸涓�鍚岃瘧锛屼亢娌℃潰汨繃涓�涓�姹変汉锛佲�滭br/>琚�韪╃潰汨剳琚嬬殑鍋囬瀾棰銡璇戝槾閲屽憸鍛滃湴涓嶆柇姹傜潰汩ザ恽銇黚r/>鍙堝墎浜嗕袱鑴氾紝宸茬粡灏嗕綋鍔涜�銞灏界殑瀛熸弧浠撳己鎾戠潰沐潗鍦ㄥ湴涓婏紝鎸囩潰沅粬閬擄細猗銣璇达紒浣犱粬濞樼殑鏄�鍝�鏉ョ殑恽銈猗銣黚r/>鎺ョ潃浠栨尌浜嗘尌鑵板垁锛氣�銣涓嶈�村疄璇濓紝鑰佸瓙灏卞墎浜嗕綘锛佲�銣黚r/>鍋囬瀾閫氳瘧鐪嬪埌鍒�汨韩涓婁粛娈嬪瓨鐨勮、沐拰娉ワ紝鎽嗙潰沔墜杩炶繛閬擄細猗銣璇村疄璇濓紝璇村疄璇濃�︹�悝猗銣黚r/>鈥滆�达紝鎵撳摢閲屾潵鐨勶紵锛佲�滭br/>鈥滄墦闀囦笢鍫℃潵鐨勩�銈猗銣黚r/>鈥滀笉濂藉ソ鍦ㄩ晣涓滃牎鍛嗙潃锛屾潵浠栧�樼殑鏃呴『鍋氫虎沅箞锛燂紒猗銣黚r/>瀛熸弧浠撳叾瀹炴牴鏈�涓嶇煡閬撻晣涓滃牎鍦ㄥ摢锛屼絾浠栦篃涓嶆兂闇叉��鍙堝饥沐彛闂�閬撱�銇黚r/>瀛熸弧浠撹繖杈瑰�￠棶鐫�杩欎釜鍋囬瀾锛屼警澶у織鍒欏己蹇嶇潃鎭跺績锛屽湪涓や釜钂欏彜浜虹殑灏镐綋涓婂皢姘村泭鍜岃倝骞茬炕浜嗗嚭鏉ワ紝鍦ㄦ�诲案韬�涓婂皢琛�汨抗鎿︽嫮骞插嚔沅互鍚庯紝鏉ュ埌瀛熸弧浠撶殑韬�杈瑰皢涓�沅釜楣跨毊鐨勬按鍥婂拰鍑犱釜鏈�澶х殑鑲夊共閫掔粰浜嗕粬銆侟br/>鏈変簺鎰忓�栧湴鐪嬩簡渚�澶у織涓�沌溂锛屽瓱婊′粨鎶撹捣姘村泭鍚ㄥ惃鍦板枬浜嗗ソ鍑犲彛锛屽皢涓嶆柇鐏肩儳鍠夊ご鐨勭儓鐏�娴囩伃銆侟br/>鍋囬瀾閫氳瘧鏈変簺璇у紓鍦扮湅浜嗗瓱婊′竴鐪硷細鈥滀綘浠�涓滄睙闀囩殑姣涘ぇ甯呴兘蹇�鎵撳埌鍑ゅ嚢鍫★紙浠婂嚖鍩庡幙锛変簡锛屼綘浠�涓嶇煡閬擄紵猗銣黚r/>鈥滃棷锛岀煡閬撱�銈猗銣黚r/>瀛熸弧浠撴贰娣″湴鍥炰簡涓�沐彞锛屼絾鐚涚劧鍙堝饥沐�嬪彂鎬掞紝榫囩墮鍜у槾鍦伴亾锛氣�銣鐙楁棩鐨勶紝琚銇瀛愰棶浣犱虎沅箞浣犲氨鍥炰虎沅箞锛屽摢閲屾湁浣犺�佷綘澶氬槾鍙嶉棶锛熸垜鐪嬩綘鏄�褰撶粏浣滅殑蹇冧笉姝伙紝鎵撴帰鎴戜滑鐨勫啗鎯呮潵锛佲�滭br/>鈥滃ぇ鐖峰啢鏋夛紝淇轰笉鏁⑩�悝猗悝猗銣黚r/>鍋囬瀾閫氳瘧琚�鍚撳緱鐩寸缉鑴栥�侟br/>鈥滆�达紝鏉ュ共鍟ワ紒猗銣黚r/>鈥滄潵璇锋晳鍏碘�悝猗悝猗銣黚r/>鐪嬬潃涓や釜浜虹殑楣跨毊姘村泭锛屽亣闉戦�銡璇戝捊浜嗗捊鍙ｆ按锛屽饥沐彛澶�姹傦細鈥滀袱浣嶇埛锛岃兘缁欏彛姘村枬涓嶏紵杩欏棑瀛愬啋鐑熶竴浼氳�佽�翠笉鍑烘潵璇濅簡锛屽埌鏃跺�銠淇哄氨鏄�鎯宠�达紝涔熻�翠笉鍑轰簡銆傗�銣黚r/>瀛熸弧浠撯�銣鍛糕�濅簡涓�沐０锛屼絾鏄�鍙堣�夊緱杩欎汉璇村緱涔熸湁鍑犲垎閬撶悊锛屼簬鏄�渚垮皢鎵嬩腑鐨勯箍鐨�姘村泭棰銙浜嗚繃鍘汇�侟br/>鍋囬瀾鎺ヨ繃鐚涚亴浜嗗ソ鍑犲彛锛屽張琚�瀛熸弧浠撶粰鎶�浜嗗洖鍘伙紝浠栬椽濠�鍦版湜鐫�閭ｉ箍鐨�姘村泭锛岀户缁�寮�沐彛閬擄細猗銣淇轰滑澶р�︹�悝猗銣黚r/>瑙佸瓱婊′粨涓�沌灙鐪肩潧锛屼粬杩炲繖鍙堟敼鍙ｏ細猗銣濂崇湡浜虹殑澶ф睏鍘绘墦钂欏彜锛屾娊璧颁簡涓嶅皯鏃楀叺锛屽墿涓嬩涪沐爢澶栬棭钂欏彜锛屾牴鏈�灏辨尅涓嶄綇浣犱滑涓滄睙闀囩殑鍏点�銈猗銣黚r/>鍋峰伔鐬勪簡鐬勫湴涓婄殑钂欏彜浜烘�诲案锛屼粬鑴镐笂绔熺劧涔熼湶鍑轰簡涓�涓濅笉灞戯細鈥滆繖甯�瀛愯挋鍙や汉鎵撻『椋庝粭鍙�浠ワ紝瑕佹槸鎵撻�銌椋庝粭璺戠殑姣旇皝閮藉揩恽銈猗銣黚r/>瀛熸弧浠撴贰娣″湴鈥滃棷鈥濅簡涓�沐０锛岃繖鏄�杩炰粬涔熷崄鍒嗚�ゅ悓鐨勮瘽锛屽�備粖鐨勮挋鍙や汉鐩镐簰鏀讳紣锛屽洓鍒嗕簲瑁傦紝鏈夌殑鎶曢潬浜嗗コ鐪熶汉锛屾湁鐨勪翰闄勫ぇ鏄庯紝杩樻湁鐨勮窡鐫�沔灄涓规睏鍦ㄨ竟澶栦箣鍦板厹鍏滆浆杞�銆侟br/>浣嗘垬鏂楀姏鍜屾垬鏂楁剰蹇楅兘涓嶅お琛岋紝瑕佹槸璺熺潃鎵撻『椋庝粭杩樿�岋紝涓�鏃﹀埌浜嗛�銌椋庝粭灏辫�佹兂鐫�沔姠涓�绗斿氨璺戙�銇黚r/>灞嬪唴鐨勫嚑涓�浜轰笉鐭ラ亾鐨勬槸锛屾�ｅ湪鐜囧啗寰佽�ㄥ療鍝堝皵鐨勭殗澶�鏋佸�规�や篃棰囦负澶寸柤銆侟br/>鐢变簬鏋椾腹姹楃巼瀵熷搱灏旈儴瀵瑰唴鍠�沐皵鍠�璇搁儴鍜岀�戝皵娌侀儴璇稿�氳繘鐘�锛屽湪钂欏彜浜虹殑璇锋眰涔嬩笅鐨囧お鏋佹墠鍑哄叺寰佽��锛屽苟鍛借繖鍑犻儴涓�鍚屽嚭鍏点�銇黚r/>浣嗚皝鑳芥兂鍒扮殑鏄�锛岀�戝皵娌佺殑棣栭�嗕篃鏄�鍔�灏斿搱璧ょ殑棰濋└濂ュ反锛屽湪鍙戜簡鍏典互鍚庣珶鐒惰嚜琛屽姭鎺狅紝鏍规湰涓嶅幓璺熺殗澶�鏋佺殑澶у啗姹囧悎锛岀瓑鎶㈠畬浜嗭紝鍙堣嚜琛屽洖杩斾簡锛屼篃涓嶇煡閬撳叾鑴戝瓙鏄�姊銕涔堥暱鐨勩�侟br/>鐨囧お鏋佹皵鐨勫樊鐐瑰悙琛�泔細鏈�鏉ユ垜灏辨槸浣犱滑璇疯繃鏉ュ府鐫�沔墦鏋椾腹姹楃殑锛岀瓑鎴戝嚭浜嗗叺锛屼綘浠�鍙�澧銙濂斤紝鐜╂垜鍛�锛烖br/>浜庢槸澶ф�銙鍙�浠栧姟蹇呯巼鍐涙潵浼氥�銇黚r/>鐒惰�銓濂ュ反涔熸槸浜虹墿锛岀殗澶�鏋侀兘杩欐牱浜嗭紝浠栬蛋浜嗕竴娈佃矾锛岀珶鐒跺張鍥炲幓浜嗏�悝猗鉨r/>瀛熸弧浠撴矇鍚熶簡涓�沌暘锛氣�滄瘺甯呴偅杈瑰湪鍔ㄥ叺锛岀湅鏉ラ瀾瀛愭槸鎸轰笉浣忎簡鎵嶈�佷粠閲戝窞璋冧汉鐪熼瀾杩囧幓涔熷緢鍚堢悊恽銈猗銣黚r/>鍋囬瀾閫氳瘧鎽囦簡鎽囧ご锛氣�銣閲戝窞鐨勭湡濂崇湡涔熻��鎶借蛋浜嗗ぇ鍗婏紝杩欓噷涔熼兘鏄�澶栬棭钂欏彜锛屽彧涓嶈繃杩欓噷鐨勫�栬棭钂欏彜锛岄兘鏄�姝﹁�锋牸棰嗙殑锛屾垬鏂楀姏绋嶅井濂戒涪沅簺恽銈猗銣黚r/>鈥滀綘璇村暐锛熲�銣黚r/>瀛熸弧浠撶寷鐒跺潗浜嗚捣鏉ワ細鈥滆繖閲屼篃閮芥槸澶栬棭钂欏彜锛屾病鏈夊�氬皯鐪熼瀾瀛愶紵锛佲�滭br/>